Click here for the English version

 Jean Gagnon & Marguerite Cochon

De la France à la Côte-de-Beaupré

Jean Gagnon, fils de Pierre Gagnon et de Renée (ou Magdeleine) Roger, naît dans le village de La Gagnonnière, situé entre Tourouvre et Ventrouze, dans l’ancienne province du Perche. Il est baptisé sous le nom de « Jehan Gaignon » le 13 août 1610, dans la paroisse de Saint-Aubin à Tourouvre. Son parrain est Jehan Creste et sa marraine, Jehanne Gaignon. Ses grands-parents paternels sont Barnabé Gagnon et Françoise Creste, tandis que ses grands-parents maternels sont Gervais Roger et Marion Aubert. Le nom de famille de Jean apparaît sous différentes graphies phonétiques dans les documents, notamment Gaignon, Gasgnon et Gangnon.

La famille Gagnon possède une ferme et une auberge à La Gagnonnière. Jean a six frères et sœurs : Noël, Louis, Mathurine, Marguerite, Mathurin et Pierre. Ces trois derniers deviennent également des pionniers en Nouvelle-France.

Le départ de Jean pour le Canada s’inscrit dans un mouvement migratoire beaucoup plus vaste en provenance du Perche. Cette émigration joue un rôle important dans les débuts de la colonisation de la Nouvelle-France.

Arrivée en Nouvelle-France

Jean part pour la Nouvelle-France avec ses frères Mathurin et Pierre entre 1635 et 1640. Les trois frères sont marchands et exploitent un magasin rue Saint-Pierre, dans la Basse-Ville de Québec. La propriété mesure environ 24 pieds de largeur sur 60 pieds de profondeur. Joseph Massé Gravel dit Brindelière en est copropriétaire. Il épouse plus tard Marguerite Tavernier, la nièce des frères Gagnon, fille de Marguerite Gagnon et d’Éloi Tavernier. 

En 1640, Jean est établi sur une terre située sur la côte de Beaupré, à Château-Richer. La propriété mesure sept arpents de front sur le fleuve Saint-Laurent, sur une profondeur de 126 arpents ; le titre officiel de la concession est accordé le 20 juillet 1652. Entre 1640 et 1652, Jean achète et vend des terres à Château-Richer, mais conserve sa concession initiale.

En 1642, Mathurin retourne en France pour s’occuper de ses affaires familiales et commerciales. L’année suivante, il revient au Canada avec sa fille Marie Marthe. Vers la même époque, sa sœur Marguerite Gagnon et son mari, Éloi Tavernier, s’installent également en Nouvelle-France avec leurs filles Marguerite et Marie. Leur mère, Renée (ou Magdeleine) Roger, émigre elle aussi au Canada, bien que les sources divergent quant à l’année exacte de son arrivée.

Marguerite Cochon (ou Cauchon), fille de Jean Cauchon et de Marguerite Cointel (ou Cointerel), naît vers 1620 dans la paroisse de Saint-Jacques à Dieppe, en Normandie, en France.

Dieppe se situe dans le nord de la France, dans le département de la Seine-Maritime. La ville compte aujourd’hui environ 30000 habitants, appelés les Dieppois. Important port maritime, elle se distingue au XVIe siècle par sa contribution à l’école française de cartographie.       

Marguerite grandit à Dieppe avec quatre frères : Guillaume, né en janvier 1624 ; Jean, né vers 1627 ; Pierre, baptisé le 17 juillet 1631 ; et Nicolas, né et baptisé le 9 janvier 1633. Leur mère, Marguerite Cointel, meurt ce même jour à l’âge d’environ 40 ans, et le petit Nicolas meurt trois jours plus tard. Leur père, Jean Cauchon, se remarie avec Jeanne Abraham au début d’avril 1633. Marguerite compte alors au moins trois demi-frères et sœurs : Françoise, baptisée à Dieppe le 7 décembre 1633 ; Jacques, baptisé dans cette même ville le 6 février 1635 ; et un enfant sans prénom, né et inhumé à Québec le 27 mars 1642. La famille semble avoir émigré en Nouvelle-France au cours de la seconde moitié des années 1630, et Marguerite y est établie dès 1640, année où elle épouse Jean Gagnon.

Dans les documents canadiens, le nom de famille est orthographié tantôt Cochon, tantôt Cauchon. Marguerite signe « Cochon ».

Mariage et enfants

Jean « Gangnon » et Marguerite « Cochon » se marient le 29 juillet 1640 à Beaupré. [L’acte est conservé dans le registre de Québec, désormais répertorié sous Notre-Dame-de-Québec.] Il a 29 ans ; elle en a environ 20. Les témoins sont Pierre Legardeur d’Arpentigny, Noël Juchereau, sieur des Châtelets, et Jean Bourdon. [L’acte de mariage indique à tort que les deux parents de Jean sont décédés ; sa mère est encore en vie.]

Jean et Marguerite s’installent sur la côte de Beaupré, où ils ont au moins huit enfants :

1. Jeanne (1641–1699)

2. Renée (1643–avant 1702)

3. Marguerite (1645–avant 1705)   

4. Jean (1648–1687)

5. Étienne (1650–avant 1666)

6. Germain (1653–1708)

7. Raphaël (1656–1687)

8. Marie (1659–1722)

Commerce et propriété à Québec

Le 14 août 1651, les trois frères Gagnon reçoivent de Louis d’Ailleboust la concession d’un emplacement, ratifiée par Jean de Lauson le 1er décembre 1652. La concession comprend « trois quarts d’un emplacement sis rue Saint-Pierre, en la Basse-Ville de Québec, contenant quatre toises de large sur dix de long, sur lequel il y a un corps de logis consistant en trois chambres à feu, trois chambres et trois greniers ». [La toise est une ancienne mesure de longueur équivalant à six pieds.]

Le 6 octobre 1653, Jean passe deux actes devant le notaire Guillaume Audouart dit Saint-Germain :

• Bail à loyer pour six mois de la moitié de la cave d’un magasin et d’une maison situés sur le port de Québec, accordé par Pierre, Jean et Mathurin Gagnon, tous frères, et Massé Gravel dit Brindelière au marchand Jean Garos, de La Rochelle, pour 90 livres.

•  Marché pour des travaux de charpenterie et de plancher du même bâtiment situé sur le port de Québec, conclu avec Michel Bourdet et Pierre Biron, menuisiers, par Jean, Pierre et Mathurin Gagnon, frères, et Massé Gravel dit Brindelière, pour 135 livres.

Devant le même notaire, quatre ans plus tard, le 9 septembre 1657, Jean reconnaît devoir à Robert Tauvé la somme de 152 livres, 9 sols et 6 deniers pour le passage, les frais et les avances liés à la venue de France d’un engagé, ou « homme de service », qui doit travailler pour lui en Nouvelle-France.

Vie familiale et communautaire

Le 2 février 1660, Jean et Marguerite, ainsi que leurs enfants Renée, Jean, Jeanne et Marguerite, reçoivent le sacrement de confirmation de François de Montmorency-Laval, « Monseigneur L’Illustrissime et Révérendissime Evesque de Petrée, Vicaire Apostolique dans tout le païs de la Nouvelle France », à Château-Richer, aux côtés de 169 autres personnes.

Le mois suivant, le 7 mars 1660, le notaire Claude Auber rédige un accord entre Jean et son gendre, Jean Chapeleau, époux de Jeanne Gagnon. Les deux hommes règlent officiellement leurs comptes, qui comprennent de l’argent, des travaux effectués, des provisions et, apparemment, des questions liées au bétail. Après vérification des comptes, Jean doit 160 livres à son gendre.

La famille Gagnon dans les recensements

En 1666, Jean et Marguerite figurent dans le recensement de la Nouvelle-France, résidant sur la côte de Beaupré, à Château-Richer, avec leurs cinq enfants et un domestique, Étienne Mesny.

L’année suivante, un nouveau recensement est effectué. Jean et Marguerite vivent toujours à Beaupré avec leurs quatre enfants et un autre domestique, Noël Viard. Ils possèdent huit bestiaux et 30 arpents de terre « en valeur », c’est-à-dire défrichée ou cultivée.

Dernières transactions foncières

Jean figure dans deux derniers actes notariés avant son décès. 

Le 21 février 1667, Jean et son frère Pierre achètent de Nicolas Quentin [Cantin] et Madeleine Roulloy [Roulois] une terre située sur la côte et dans la seigneurie de Beaupré pour la somme de 1 800 livres. Celle-ci mesure quatre arpents de front sur le fleuve Saint-Laurent et est bornée par la terre de Jean et celle de Martin Guérard. Elle est soumise à une rente seigneuriale de 20 sols par arpent de front, plus deux chapons vifs pour l’ensemble de la propriété, payables chaque année le jour de la Saint-Martin, le 11 novembre. Ce document porte pour la première fois la signature de Jean, alors qu’auparavant, il n’avait apposé que sa marque. 

Le 9 octobre 1668, Jean vend ses droits dans la propriété de Québec au bourgeois Pierre Pellerin de Saint-Amand et à Louise de Monceaux pour 300 livres. Située dans « la rue qui va de la place d’armes au magazin de la compagnie », la maison comprend une cave, une cuisine et un grenier et est voisine des propriétés de Noël Jérémie dit Lamontagne et de Jacques Leber. Pourtant, Jean déclare alors ne pas savoir écrire ni signer.  

Décès de Jean

Jean Gagnon meurt à l’âge de 59 ans le 2 avril 1670. Il est inhumé le jour même dans l’église paroissiale Notre-Dame de Château-Richer. L’acte le décrit comme marguillier. [Bien que l’acte d’inhumation indique que Jean a 70 ans, son acte de baptême de 1610 établit qu’il en a 59.]

L’acte d’inhumation indique :

« L’an de nostre Seigneur Jésus-Christ mil six cent soixante et dix le deuxième d’avril Jean Gagnon mary de Marguerite Cochon agé de soixante et dix ans mourut dans la communion de la Ste. église aiant reçu de penitence et d’extrême-onction le deuxième d’avril estant marguillier et habitant de nostre dame du chateau Richer, il fust enterré dans la mesme église. »

L’inventaire

Marguerite survit à son mari pendant près de trois décennies. Au cours de ces années, elle apparaît à plusieurs reprises dans les actes notariés, gérant ses biens, réglant des successions et des litiges familiaux, et cédant progressivement des parties de ses terres par une série de ventes, de partages et d’accords. 

Le 19 janvier 1674, le notaire Paul Vachon dresse un inventaire de la communauté de biens de Marguerite et de son défunt époux. Le document énumère leurs biens, parmi lesquels figurent :

Équipements pour le foyer et la cuisine

• une crémaillère

• des marmites avec leurs couvercles et leurs cuillères

• un gril

• une pelle

• cinq chaudières

• une passoire

• 16 livres d’étain

• une vieille bassine

Armes et outils

• un grand fusil

• un autre fusil

• deux faucilles

• deux faux

• un ciseau à charpentier

• un marteau

Matériel agricole et bétail

• une charrue garnie

• quatre bœufs

• deux vaches laitières

• deux autres vaches

• trois taures

• quatre cochons

Céréales et produits alimentaires

• 50 minots de blé

• 25 minots d’orge

• 4 minots de pois

Meubles

• deux coffres fermant à clé

L’inventaire mentionne également quelques dettes et obligations en suspens, ainsi que le titre de concession de la terre de Marguerite. Celle-ci mesure sept arpents de front sur le fleuve Saint-Laurent, sur une profondeur d’une lieue et demie, et borde les terres de Jacques David et de Jean Gagnon, fils de Pierre. Elle est soumise à un cens de 7 sols, plus 7 livres et deux chapons vifs en rente seigneuriale. Le document comporte également la signature de Marguerite.

Le partage de l’héritage Cochon

Six mois plus tard, dans l’après-midi du 2 juillet 1674, Marguerite et ses frères Jean et Jacques se présentent devant le notaire Vachon. Ils procèdent au partage d’une concession de terre située à Château-Richer, dans la seigneurie de Beaupré, héritée de leur père Jean, décédé en 1673. La propriété mesure six arpents de front sur le Saint-Laurent, sur une profondeur d’une lieue et demie. Sur la terre se trouvent une maison comprenant deux chambres basses, une cave et un grenier, ainsi qu’une grange, une étable, une cour et un jardin. Elle est soumise à un cens de 6 sols, plus 6 livres et deux chapons vifs en rente seigneuriale, payables aux seigneurs chaque année le 11 novembre, jour de la Saint-Martin.  

Jean et Marguerite cèdent leurs droits sur la parcelle de trois arpents située d’un côté à Jacques, tandis que Jacques leur cède ses droits sur l’autre parcelle de trois arpents. La parcelle de Jacques constitue la moitié mise en valeur, comprenant la maison, les dépendances et les terres cultivées. Les trois autres arpents reviennent à Jean et Marguerite. L’accord contient également des dispositions visant à équilibrer le partage ; Jacques doit notamment contribuer en grain relativement aux trois autres arpents afin que Jean et Marguerite puissent mettre leur portion en valeur.

En 1681, Marguerite figure dans le recensement de la Nouvelle-France, où elle vit toujours sur la côte de Beaupré, à Château-Richer, avec ses deux fils, Germain et Raphaël. La famille possède un fusil, neuf bêtes à cornes et 14 arpents de terre « en valeur ». Le ménage qui précède le sien dans le recensement est celui de son neveu Jean Gagnon, et celui qui suit est celui de son fils Jean.

Conflits successoraux avec son fils Jean

Les différends concernant la succession de Jean Gagnon commencent plusieurs années auparavant. Le 24 février 1676, le notaire Gilles Rageot rédige un compromis d’arbitrage entre Marguerite, agissant en son nom propre et comme mère et tutrice de ses trois enfants mineurs, Germain, Raphaël et Marie, et leur oncle paternel et curateur, Pierre Gagnon, d’une part, et le fils majeur de Marguerite, Jean, d’autre part.

Un conflit porte sur la part à laquelle Jean a droit dans la succession de son défunt père, ainsi que sur d’autres réclamations entre les parties. Celles-ci conviennent de soumettre leurs différends à des arbitres et de se conformer à leur décision.

Le 9 août 1682, Marguerite et ses enfants procèdent à un autre partage des terres familiales à Château-Richer. Les différends se poursuivent néanmoins, notamment entre Marguerite et son fils aîné Jean, au sujet de leurs droits respectifs et de leurs obligations financières découlant de la succession de feu Jean Gagnon. Le 15 mars 1684, la famille convient à nouveau de soumettre les questions en suspens à l’arbitrage.  

Les arbitres rendent leur décision le lendemain. Après avoir examiné les contrats antérieurs de la famille, l’inventaire après décès, les comptes, les partages de terres et les décisions judiciaires antérieures, ils établissent le solde des diverses réclamations entre Marguerite et Jean. Ils concluent que Jean ne doit finalement à sa mère que 19 livres et 1 sol, somme que Marguerite accepte d’effacer.

Plus important encore, ils réorganisent leurs terres contiguës : Jean reçoit sa part héritée de quatre perches et trois pieds de front, à côté d’une terre qu’il possède déjà, et cède une superficie équivalente à sa mère. La clôture séparant leurs propriétés doit être déplacée en conséquence, et toutes les autres réclamations entre les parties sont réglées. Le 20 mars 1684, le Conseil souverain confirme officiellement la sentence arbitrale.

Le règlement du patrimoine familial

Une fois les conflits successoraux en grande partie réglés, Marguerite continue à gérer et à redistribuer progressivement les biens familiaux. Entre 1688 et 1696, elle apparaît dans une série d’actes notariés impliquant ses enfants, ses gendres et d’autres membres de sa famille. Ces accords portent notamment sur des ventes et des donations de terres, le règlement des parts d’héritage, la rémunération des services rendus par son fils Germain et, enfin, les dispositions prises pour assurer sa propre subsistance pendant sa vieillesse.

• 23 janvier 1688 — Transferts de terres à Germain : Les gendres de Marguerite, Jean Caron et Louis Gagnier, reconnaissent qu’elle a entièrement satisfait aux parts de biens mobiliers dues à leurs épouses, Marguerite et Marie Gagnon. Ils vendent ensuite à leur beau-frère Germain Gagnon les parts de terre héritées par leurs épouses. Chaque parcelle mesure quatre perches de front sur le fleuve Saint-Laurent et une lieue et demie de profondeur, et Germain paie 150 livres pour chacune. Lors d’une transaction distincte conclue le même jour, Marguerite vend à Germain une portion d’un arpent de sa propre terre à Beaupré pour 600 livres.

• 3 avril 1689 — Donation à Barbe Delphine Tardif : Marguerite et son frère Jean Cochon donnent à leur belle-sœur, Barbe Delphine Tardif, veuve de Jacques Cochon, une terre à Château-Richer mesurant deux arpents de front sur une lieue et demie de profondeur. Elle se situe entre les terres des donateurs et celle de Barbe. Cette donation est faite en reconnaissance des « bons et fidèles services et l’amitié » que Barbe leur a témoignés.     

• 11 mai 1692 — Vente à Jacques Cochon et Geneviève Plante : Marguerite vend une portion de sa terre située dans la seigneurie de Beaupré à son neveu Jacques Cochon, fils de Jacques Cochon et de Barbe Delphine Tardif, ainsi qu’à son épouse Geneviève Plante. La terre mesure un arpent de front sur le fleuve Saint-Laurent et une lieue et demie de profondeur, et comprend des terres labourables, des prés et des bois. Elle borde la propriété de Barbe Delphine Tardif, et les acquéreurs assument les charges seigneuriales liées à cette terre.

• 3 juin 1692 — Compensation pour les années de service de Germain : Marguerite reconnaît officiellement devoir à son fils Germain 1 000 livres pour les nombreuses années de service qu’il lui a rendues après le décès de son père. En règlement de cette dette, elle lui cède une terre mesurant un arpent et demi de front sur le fleuve Saint-Laurent et une lieue et demie de profondeur. L’accord protège également l’investissement de Germain : si les héritiers de Marguerite tentent plus tard de récupérer la propriété, ils devront d’abord rembourser les 1 000 livres ainsi que la valeur des améliorations qu’il y aura apportées. 

• 3 juin 1692 — Une terre en échange de son entretien à vie : Dans un acte distinct signé le même jour, Marguerite cède une autre terre à Germain, celle-ci mesurant un arpent de front sur le fleuve Saint-Laurent et une lieue et demie de profondeur, et évaluée à 800 livres. Au lieu de payer le prix en espèces, Germain s’engage à subvenir aux besoins de sa mère jusqu’à la fin de ses jours. Ses obligations comprennent la nourriture, le logement, et le chauffage, les soins en cas de maladie, les vêtements et, après son décès, la prise en charge de son inhumation et des prières pour le repos de son âme.

• 12 janvier 1693 — Vente au chirurgien Jean Navers : Marguerite vend ensuite une habitation située à Château-Richer à Jean Navers, chirurgien, pour la somme de 1 300 livres. La terre mesure deux arpents et demi de front sur le fleuve Saint-Laurent et une lieue et demie de profondeur, et comprend des terres labourables, des prairies et des bois. Elle jouxte des terres appartenant aux héritiers de Jean Gagnon ainsi qu’une propriété alors détenue par Germain Gagnon. Le 11 mars, Marguerite reconnaît officiellement avoir reçu le prix d’achat et décharge Navers de toute autre obligation.

• 5 novembre 1696 — Nouvelles dispositions concernant l’entretien de Marguerite : Dans le dernier acte notarié connu concernant Marguerite avant son décès, celle-ci, Germain et son gendre Jean Caron réorganisent les modalités de son entretien. Marguerite convient d’aller vivre chez Caron et sa fille Marguerite, qui lui fourniront le gîte et le couvert, qu’elle soit en bonne santé ou malade. Germain s’engage à contribuer à son entretien à raison de 25 livres par mois et demeure chargé de lui fournir des vêtements, notamment une nouvelle robe de chambre et une chemisette. Bien que Marguerite ait signé des actes notariés antérieurs, elle déclare à cette occasion ne savoir ni écrire ni signer.

Décès de Marguerite

Marguerite Cauchon meurt à l’âge d’environ 79 ans le 24 juin 1699, à l’Hôtel-Dieu de Québec. Elle est inhumée dans le cimetière de l’hôpital. [Bien que le registre des malades ne la mentionne que sous le nom de « Madame Gagnon », le PRDH, Fichier Origine et René Jetté attribuent tous cette entrée à Marguerite Cauchon.]

La commémoration des frères Gagnon

Plusieurs plaques commémorent l’histoire de la famille Gagnon. En 1960, une plaque commémorative est apposée à l’église Saint-Aubin de Tourouvre en l’honneur des frères Gagnon.

Au Canada, une plaque marque l’endroit où les frères Gagnon exploitent un magasin dans la Basse-Ville de Québec en 1651. Elle est située dans le parc de l’UNESCO.

Une autre plaque, érigée à Château-Richer en 1940, se trouve au 8754, avenue Royale. 

Un court métrage explore également l’histoire du nom Gagnon au Canada :

Les débuts d’une famille canadienne

Jean Gagnon et Marguerite Cochon appartiennent à cette première génération de colons français qui s’enracine durablement dans la vallée du Saint-Laurent. Venus de régions différentes de France, ils bâtissent leur vie sur la côte de Beaupré, où se mêlent agriculture, commerce, propriété foncière, vie paroissiale et responsabilités familiales. Leur parcours témoigne concrètement de la façon dont les premiers établissements de la Nouvelle-France prennent forme : par le travail, les alliances familiales, l’acquisition de terres et la transmission des biens d’une génération à l’autre.

Après la mort de Jean, Marguerite demeure au cœur des affaires familiales pendant près de trente ans. Les nombreux actes auxquels elle participe montrent une veuve active dans la gestion de ses terres, le règlement des successions, les arrangements avec ses enfants et la préparation de sa propre vieillesse. À sa mort en 1699, la famille fondée par Jean et Marguerite est établie au Canada depuis près de soixante ans. Leur histoire est ainsi celle d’un couple pionnier, mais aussi celle des premières décennies d’une famille désormais profondément enracinée en Nouvelle-France.

Bibliographie :

• État civil, Tourouvre, registre paroissial, « B 1588-mars 1615, 22 fév. 1615-mars 1615, M 1589-1600 », images numérisées, Direction des archives et du patrimoine culturel de l'Orne (https://gaia.orne.fr/mdr/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/378648/1057:358411:372026:378648/1440/3440 : consulté le 14 août 2026), baptême de Jehan Gaignon, 13 août 1610, image 129 sur 187.

• Madame Pierre Montagne [Françoise Lamarche], Tourouvre et les Juchereau : Un chapitre de l’émigration percheronne au Canada (Québec, Société Canadienne de Généalogie, 1965).

• « Le LAFRANCE (Baptêmes, Mariages, Sépultures) », base de données et images numérisées, Généalogie Québec (https://www.genealogiequebec.com/Membership/LAFRANCE/acte/66341 : consulté le 14 août 2026), mariage de Jean GANGNON et Marguerite COCHON, 29 juill. 1640, Québec (Notre-Dame-de-Québec); données originales : Institut généalogique Drouin. 

• « Quebec, Canada, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1968 », images numérisées, Ancestry.ca (https://www.ancestry.ca/imageviewer/collections/1091/images/d13p_16510517?usePUB=true&_phsrc=Tap9544&pId=63920424 : consulté le 17 août 2026), sépulture de Jean Gagnon [copie], 2 avr. 1670, Château-Richer > ALL > 1661-1702, image 362 sur 727; données originales : Collection Drouin, Institut Généalogique Drouin, Montréal.

• « Quebec, Canada, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1968 », images numérisées, Ancestry.ca (https://www.ancestry.ca/imageviewer/collections/1091/images/d13p_31480202?usePUB=true&_phsrc=Tap9683 : consulté le 18 août 2026), registre des malades, « Madame Gagnon », décédée le 24 juin 1699, Québec (Hôtel-Dieu); données originales : Collection Drouin, Institut Généalogique Drouin, Montréal.

• « Fonds Intendants - Archives nationales à Québec », images numérisées, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (https://advitam.banq.qc.ca/notice/91315 : consulté le 17 août 2026), « Déclaration faite au papier terrier de la Compagnie des Indes occidentales par Joseph Gagnon, en son nom et pour Pierre Gagnon, son père, ainsi que Mathurin Gagnon et Jean Gagnon, ses oncles, laquelle déclaration étant relative aux trois quarts d'un emplacement sis rue Saint-Pierre, en la Basse-Ville de Québec, contenant quatre toises de large sur dix de long, sur lequel il y a un corps de logis consistant en trois chambres à feu, trois chambres et trois greniers », 14 janv. 1668, cote E1,S4,SS2,P146, ID 91315.

• « Fonds Conseil souverain - Archives nationales à Québec », images numérisées, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (https://advitam.banq.qc.ca/notice/403401 : consulté le 17 août 2026), « Arrêt qui homologue une sentence arbitraire rendue sur un compromis entre Marguerite Cochon, veuve du défunt Jean Gagnon pour elle et ses enfants, et Jean Gagnon, son fils », 20 mars 1684, cote TP1,S28,P3312, ID 403401.

•  « Registre des confirmations 1649-1662 », images numérisées, Généalogie Québec (https://www.genealogiequebec.com/membership/fr/fonds-drouin/REGISTRES : consulté le 17 août 2026), confirmation de Jean Gagnon et de sa famille, 2 févr. 1660, Château-Richer; données originales : Registre des confirmations, Diocèse de Québec, Registres du Fonds Drouin.

• « Actes de notaire, 1634, 1649-1663 // Guillaume Audouart », images numérisées, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSVN-32J3?cat=1171569&i=812&lang=en : consulté le 23 avr. 2025), marché de bail à loyer par Pierre Gagnons, Jean Gagnons, Mathurin Gagnons, et Massé Gravel dit Brindiliers, à Jean Garos, 6 oct. 1653, image 813 sur 2642; données originales : Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

• « Actes de notaire, 1634, 1649-1663 // Guillaume Audouart », images numérisées, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSVN-3JGK?cat=1171569&i=814&lang=en : consulté le 23 avr. 2025), marché de menuiserie par Michel Bourdet et Pierre Biron, avec Jean Gagnon, Pierre Gagnon, Mathurin Gagnon, et Massé Gravel dit Brindiliere, 6 oct. 1653, image 815 sur 2642; données originales : Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

• « Actes de notaire, 1634, 1649-1663 // Guillaume Audouart », images numérisées, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSVN-3VY8?cat=koha%3A1171569&view=explore&lang=en&groupId=TH-909-70683-15391-81 : consulté le 17 août 2026), obligation de Jean Gagnon envers Robert Tauvé, 9 sept. 1657, image 1870 sur 2642; données originales : Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

• « Actes de notaire, 1652-1692 // Claude Auber », images numérisées, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-53L2-69S3-8?cat=koha%3A1175225&view=explore&lang=en&groupId=TH-7765-100513-27662-88 : consulté le 17 août 2026), accord entre Jean Gasgnon et Jean Chappelleau, 7 mars 1660, image 201 sur 1368; données originales : Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

• « Actes de notaire, 1652-1692 // Claude Auber », images numérisées, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-53L2-61SX?cat=koha%3A1175225&view=explore&lang=en&groupId=TH-7765-100513-27662-88 : consulté le 17 août 2026), vente d’une terre par Nicolas Quentin dit Lafontayne et Madeleine Roulloys à Jean et Pierre Gasgnon, 21 févr. 1667, images 761-763 sur 1368; données originales : Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

• « Actes de notaire : Romain Becquet », images numérisées, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4064889?docref=a9zlGjqkTMl7MZIEtcUYkQ : consulté le 17 août 2026), vente d’une maison par Jean Gaignon à Pierre Pelerin de St Amand et Louise de Monceaux, 9 oct. 1668, dossier 21 décembre 1665 - 9 février 1670, images 818-1081.

• « Actes de notaire : Paul Vachon », images numérisées, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4215636?docref=tL04hhmDOdF_gp2myRZRjg : consulté le 17 août 2026), inventaire de la communauté de biens de Marguerite Cochon, veuve de Jean Gangnon, 19 janv. 1674, dossier 1 septembre 1673 - 27 novembre 1680, images 100-106 sur 1185.

• « Actes de notaire : Paul Vachon », images numérisées, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4215636?docref=a2ITM6tod3m3VrcIISDhjA : consulté le 17 août 2026), partage d’une concession entre Marguerite, Jean et Jacques Cochon, 2 juill. 1674, dossier 1 septembre 1673 - 27 novembre 1680, images 168-171 sur 1185.

• « Actes de notaire, 1652-1692 // Claude Auber », images numérisées, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-J3DQ-J7P7?cat=koha%3A1171570&view=explore&lang=en&groupId=TH-7758-91937-3642-72 : consulté le 17 août 2026), accord entre Marguerite Cochon (en son nom et au nom de ses trois enfants mineurs, Germain, Raphaël et Marie) et Pierre Gagnon, son beau-frère et curateur des enfants, d’une part, et Jean Gagnon fils, d’autre part, 24 févr. 1676, images 997-998 sur 3381; données originales : Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

• « Actes de notaire, 1680-1726 // Etienne Jacob », images numérisées, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-L3NX-WQN8?cat=koha%3A678814&view=explore&lang=en&groupId=M9DC-S3J : consulté le 18 août 2026), accord entre Marguerite Cochon et ses gendres Jean Carron et Louis Gasgnier; vente de terres par Carron et Gasgnier à Germain Gagnon; vente d’une terre par Marguerite Cochon à Germain Gagnon, 23 janv. 1688, images 533-539 sur 3044; données originales : Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

• « Actes de notaire, 1680-1726 // Etienne Jacob », images numérisées, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-P3NX-W8Z6?cat=koha%3A678814&view=explore&lang=en&groupId=M9DC-S3J : consulté le 18 août 2026), donation d’une terre par Marguerite Cochon et son frère Jean Cochon à Barbe Delphine Letardif, 3 avr. 1689, images 641-642 sur 3044; données originales : Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

• « Actes de notaire, 1680-1726 // Etienne Jacob », images numérisées, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-L3NX-WW62?cat=koha%3A678814&view=explore&lang=en&groupId=M9DC-S3J : consulté le 18 août 2026), vente d’une terre par Marguerite Cochon à Jacques Cochon et Geneviève Plante, 11 mai 1692, images 1172-1173 sur 3044; données originales : Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

• « Actes de notaire, 1680-1726 // Etienne Jacob », images numérisées, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-P3NX-7S36-M?cat=koha%3A678814&view=explore&lang=en&groupId=M9DC-S3J  : consulté le 18 août 2026), vente d’une terre par Marguerite Cochon à son fils Germain Gagnon, 3 juin 1692, images 1182-1184 sur 3044; données originales : Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

• « Actes de notaire, 1680-1726 // Etienne Jacob », images numérisées, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-L3NX-79YR-4?cat=koha%3A678814&view=explore&lang=en&groupId=M9DC-S3J : consulté le 18 août 2026), vente d’une portion de terre par Marguerite Cochon à son fils Germain Gagnon, 3 juin 1692, images 1185-1186 sur 3044; données originales : Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

• « Actes de notaire, 1680-1726 // Etienne Jacob », images numérisées, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-P3NX-WDRW?cat=koha%3A678814&view=explore&lang=en&groupId=M9DC-S3J : consulté le 18 août 2026), vente d’une habitation par Marguerite Cochon à Jean Navers, 12 janv. 1693, images 1268-1271 sur 3044; données originales : Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

• « Actes de notaire, 1680-1726 // Etienne Jacob », images numérisées, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-P3NX-W67D?cat=koha%3A678814&view=explore&lang=en&groupId=M9DC-S3J : consulté le 18 août 2026), accord entre Marguerite Cochon, Jean Caron et Germain Gasgnon, 5 nov. 1696, images 1975-1976 sur 3044; données originales : Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

• Parchemin, base de données notariales du Québec ancien (1626-1801), Société de recherche historique Archiv-Histo (https://archiv-histo.com : consulté le 17 août 2026), « Partage d'une concession située dans la paroisse du Chateau Richer entre Marguerite Cochon, veuve de Jean Gaingnon, de la paroisse de Nostre Dame du Chateau Richer; et Jean Gaingnon, de la seigneurie de Beaupré en la paroisse du Chateau Richer, son fils aîné Germain Gaingnon, de la seigneurie de Beaupré en la paroisse du Chateau Richer, Raphaël Gaingnon, de la seigneurie de Beaupré en la paroisse du Chateau Richer, Jean Caron et Marguerite Gaingnon, son épouse, de la seigneurie de Beaupré en la paroisse du Chateau Richer, Jean Houimet et Renée Gaingnon, son épouse, de la paroisse de la Scaincte Famille en l'île et comté Scainct Laurens, et Louis Gaingner et Marie Gaingnon, son épouse, de Scaincte Anne du Petit Cap au lieudit la Grande Riviere, ses enfants et gendres », notaire Paul Vachon, 9 août 1682.

• Parchemin, base de données notariales du Québec ancien (1626-1801), Société de recherche historique Archiv-Histo (https://archiv-histo.com : consulté le 17 août 2026), « Compromis entre Marguerite Cochon, veuve de Jean Gagnon, de la côte de Beaupré, tant pour elle que se faisant et portant fort de Germain Gagnon et Raphaël Gagnon, ses fils, et Jean Ouymet et Marie-Renée Gagnon, son épouse, son gendre, Jean Caron et Marguerite Gagnon, son épouse, et Louis Gagner et Marie Gagnon, son épouse; et Jean Gagnon, du Chasteau Richer », notaire Gilles Rageot, 15 mars 1684.

• « Recensement du Canada, 1666 », images numérisées, Bibliothèque et Archives Canada (https://recherche-collection-search.bac-lac.gc.ca/fra/accueil/notice?idnumber=2318856&app=fonandcol : consulté le 17 août 2026), ménage de Jean Gaignon, 1666, côte de Beaupré, page 61 du PDF, instrument de recherche no MSS0446, no MIKAN 2318856 ; données originales : Centre des archives d'outre-mer (France), vol. 460. 

• « Recensement du Canada, 1667 », images numérisées, Bibliothèque et Archives Canada (https://www.bac-lac.gc.ca/eng/CollectionSearch/Pages/record.aspx?app=fonandcol&IdNumber=2318857&new=-8585951843764033676  : consulté le 17 août 2026), ménage de Jean Gaignon, 1667, Beaupré, pages 145-146 du PDF, instrument de recherche no MSS0446, no d’item 2318857; données originales : Centre des archives d'outre-mer (France), vol. 460.

• « Recensement du Canada fait par l'intendant Du Chesneau », images numérisées, Bibliothèque et Archives Canada (https://www.bac-lac.gc.ca/eng/CollectionSearch/Pages/record.aspx?app=fonandcol&IdNumber=2318858&new=-8585855146497784530 : consulté le 17 août 2026), ménage de Marguerite Cochon, 14 nov. 1681, Beaupré, page 250 du PDF, instrument de recherche no MSS0446, no MIKAN 2318858 ; données originales : Centre des archives d'outre-mer (France), vol. 460.

• Gérard Lebel, Nos Ancêtres 1 (Ste-Anne-de-Beaupré, Revue Sainte Anne de Beaupré, 1981), 53-54.

• Fédération québécoise des sociétés de généalogie, base de données en ligne Fichier Origine (https://www.fichierorigine.com/fr/repertoire/gagnon-3 : consulté le 14 août 2026), notice de Jean Gagnon (personne 241622), mise à jour le 11 déc. 2016.

• Fédération québécoise des sociétés de généalogie, base de données en ligne Fichier Origine (https://www.fichierorigine.com/fr/repertoire/cauchon-2 : consulté le 14 août 2026), notice de Marguerite Cauchon (personne 240747), mise à jour le 30 nov. 2025.

• Université de Montréal, Programme de recherche en démographie historique (PRDH), base de données en ligne (https://www-prdh-igd-com.res.banq.qc.ca/Membership/en/PRDH/Famille/352 : consulté le 16 août 2026), fiche familiale de Jean GAGNON et Marguerite CAUCHON, union 352.

• Jean-François Loiseau, « Les Gagnon, une famille pionnière originaire de Tourouvre et de La Ventrouze », Association Perche-Canada (https://www.perche-quebec.com/perche/individus/gagnon.htm#2 : consulté le 25 avr. 2025).

• « Plaque de Mathurin, Jean et Pierre Gagnon », Répertoire du patrimoine culturel du Québec (https://www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca/rpcq/detail.do?methode=consulter&id=99293&type=bien : consulté le 25 avr. 2025), Ministère de la Culture et des Communications, Gouvernement du Québec.

• Thuot, Jean-René, « La pratique de l’inhumation dans l’église dans Lanaudière entre 1810 et 1860 : entre privilège, reconnaissance et concours de circonstances », 2006, Études d'histoire religieuse, 72, 75–96, numérisé par Érudit (https://doi.org/10.7202/1006589ar).

• Robert-Lionel Séguin, « La basse-cour en Nouvelle-France », Les Cahiers des dix, numéro 38, 1973, numérisé par Érudit (https://www.erudit.org/fr/revues/cdd/1973-n38-cdd01427/1025312ar.pdf : consulté le 8 août 2026).

• Marcel Trudel, « Les obligations du censitaire, à l’époque des Cent-Associés », Revue d'histoire de l'Amérique française, volume 27, numéro 1, juin 1973, numérisé par Érudit (https://www.erudit.org/fr/revues/haf/1973-v27-n1-haf1997/303230ar.pdf : consulté le 8 août 2026).